※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルの12oz（オンス）キャンバス トートバッグが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 タフで素朴なキャンバス地に、凛と泳ぐ三匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） 無漂白のナチュラルな生成り生地をあえて「水面」に見立てることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。 文字のカラーには深みのある「墨色（オフブラック）」を採用し、生地の温かみにスッと馴染ませながらも、全体の印象をキリッと引き締め、洗練された佇まいに仕上げました。三匹の金魚が上を向いて泳ぐ姿と、右下のテキスト配置が美しい黄金比を生み出しています。 A4サイズもすっぽり入る普段使いにぴったりなサイズ感。 教科書やノートPCを持ち歩く通勤・通学のメインバッグとして。あるいは、静かに自分自身へと還る、心おだやかなお散歩の相棒として。 ガシガシ使えて、使うほどに手に馴染むタフな質感とともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：ナチュラル（生成り） ・素材：コットン 100%（370g/㎡ / 12oz 厚手キャンバス） ※無漂白エコマーク認定商品 ・サイズ：本体 横幅 約36cm × 高さ 約37cm × マチ 約11cm / 持ち手 約56cm（肩掛け可能） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ごご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：洗濯時に縮みや色落ちの恐れがあるため、お洗濯はできません。汚れてしまったときは、水で濡らして固く絞った布などで優しく拭きとるようにしてください。 ・色落ち・色移り：摩擦や水ぬれなどによって色落ちし、衣類などに色移りする場合がありますのでご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、天然素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・天然の綿花を使用しているため、藁や草木のような匂いがしたり、天候や湿度によって匂いが発生したりする場合がございます。（※時間経過とともに軽減されますが、気になる場合は日陰の風通しのよい場所で数日間保管してください） ・商品の生産・加工時の熱工程により、素材に含まれる油分の焦げの匂いが残っている場合がございます。 ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の12oz キャンバストートバッグが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish 12oz Canvas Tote Bag (Natural) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original 12oz heavy-duty canvas tote bag from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday fashion. Three vivid vermilion goldfish swim gracefully upwards across a natural, unbleached canvas fabric. Paired with a quiet yet powerful message in deep sumi-black typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the warm unbleached cotton as a quiet water surface, this minimalist layout creates a striking visual balance. Spacious enough to comfortably fit A4 folders, textbooks, and laptops, it serves perfectly as your daily main bag for work or school, or as a cozy companion for a relaxed walk. Made from durable 12oz canvas, it grows softer and more accustomed to your hands with every use. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout with three swimming goldfish and sumi-black typography on heavy unbleached canvas. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Practical & Durable: Heavy-duty 12oz eco-friendly cotton canvas with long shoulder straps (56cm) and an 11cm bottom gusset. Fits A4 size easily. ■ Product Details - Color: Natural (Unbleached Cotton) - Material: 100% Heavy Cotton Canvas (12oz / 370g/m², Eco Mark Certified) - Size: Width approx. 36 cm x Height approx. 37 cm x Bottom Depth approx. 11 cm - Handle Length: Approx. 56 cm (Shoulder-friendly length) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water, as this may cause shrinkage, warping, or color fading. If dirty, spot clean gently with a damp cloth. - Friction & Water: Friction or moisture may cause color transfer to light-colored clothing. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - Natural unbleached cotton may carry a slight natural scent of plant fibers or processing heat. This will diminish over time. Storing the bag in a well-ventilated, shaded area will help dissipate any natural odor faster. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish 12oz canvas tote bag gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルの12oz（オンス）キャンバス トートバッグが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 タフでスタイリッシュなブラックのキャンバス地に、凛と泳ぐ三匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） 深みのあるブラックの生地をあえて「静寂な夜の水面」に見立てることで、朱い金魚と白い文字が鮮やかに浮かび上がり、凛とした洗練された佇まいを見せてくれます。三匹の金魚が上を向いて泳ぐ姿と、右下のテキスト配置が美しい黄金比を生み出しています。 A4サイズもすっぽり入る普段使いにぴったりなサイズ感。 教科書やノートPCを持ち歩く通勤・通学のメインバッグとして。あるいは、静かに自分自身へと還る、心おだやかなお散歩の相棒として。 ガシガシ使えて、使うほどに手に馴染むタフな質感とともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：ブラック ・素材：コットン 100%（370g/㎡ / 12oz 厚手キャンバス） ・サイズ：本体 横幅 約36cm × 高さ 約37cm × マチ 約11cm / 持ち手 約56cm（肩掛け可能） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：洗濯時に縮みや色落ちの恐れがあるため、お洗濯はできません。汚れてしまったときは、水で濡らして固く絞った布などで優しく拭きとるようにしてください。 ・色落ち・色移り：摩擦や水ぬれなどによって色落ちし、衣類などに色移りする場合がありますのでご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、天然素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・天然の綿花を使用しているため、草木のような匂いがしたり、天候や湿度によって匂いが発生したりする場合がございます。（※時間経過とともに軽減されますが、気になる場合は日陰の風通しのよい場所で数日間保管してください） ・商品の生産・加工時の熱工程により、素材に含まれる油分の焦げの匂いが残っている場合がございます。 ・生産状況や天候, 交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の12oz キャンバストートバッグが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish 12oz Canvas Tote Bag (Black) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original 12oz heavy-duty canvas tote bag from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday fashion. Three vivid vermilion goldfish swim gracefully upwards across a sleek black canvas background, creating a striking contrast. Paired with a quiet yet powerful message in clean white typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the deep black fabric as a quiet night water surface, this minimalist layout creates a sophisticated visual balance. Spacious enough to comfortably fit A4 folders, textbooks, and laptops, it serves perfectly as your daily main bag for work or school, or as a cozy companion for a relaxed walk. Made from durable 12oz canvas, it grows softer and more accustomed to your hands with every use. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout with three swimming goldfish and white typography on heavy black canvas. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Practical & Durable: Heavy-duty 12oz cotton canvas with long shoulder straps (56cm) and an 11cm bottom gusset. Fits A4 size easily. ■ Product Details - Color: Black - Material: 100% Heavy Cotton Canvas (12oz / 370g/m²) - Size: Width approx. 36 cm x Height approx. 37 cm x Bottom Depth approx. 11 cm - Handle Length: Approx. 56 cm (Shoulder-friendly length) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water, as this may cause shrinkage, warping, or color fading. If dirty, spot clean gently with a damp cloth. - Friction & Water: Friction or moisture may cause color transfer to light-colored clothing. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - Cotton fabric may carry a slight natural scent or processing heat odor. This will diminish over time. Storing the bag in a well-ventilated, shaded area will help dissipate any natural odor faster. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish 12oz canvas tote bag gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルの13oz（オンス）デニム トートバッグが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 深みのあるインディゴブルーのデニム地に、凛と泳ぐ三匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） インディゴの美しいデニム地をあえて「水面」に見立て、ベージュのステッチをきかせることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。 文字のカラーには深みのある「灰色（シルバー）」を採用し、生地の渋みにスッと馴染ませながらも、全体の印象をキリッと引き締め、洗練された佇まいに仕上げました。三匹の金魚が上を向いて泳ぐ姿と、右下のテキスト配置が美しい絶妙な調和を生み出しています。 マチ付きでA4サイズのファイルや書類、ノートPCなどもすっぽり収納できる普段使いにぴったりなサイズ感。 通勤・通学のメインバッグとしてはもちろん、サブバッグやショッピングバッグ、あるいはお散歩の相棒として。 13ozの厚手で丈夫な生地を使用しているので重い荷物でも安心です。使うほどに柔らかく手に馴染み、味わい深い色落ちの変化を楽しめるデニムならではのタフな質感とともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：インディゴブルー ・素材：綿 100%（13oz デニム・ベージュステッチ仕様） ・サイズ：横幅 約35cm × 縦幅 約36cm × マチ 約11cm （持ち手：約50cm ※肩掛け可能） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：洗濯時に縮みや色落ちの恐れがあるため、お洗濯はできません。汚れてしまったときは、水で濡らして固く絞った柔らかい布などで優しく拭き取るようにしてください。 ・色落ち・色移り：デニム素材の特性上、摩擦や水ぬれなどによって色落ちし、淡い色の衣類などに色移りする場合があります。特に雨天時のご使用には十分ご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」や「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・デニム地の色合いや風合い、生地の厚みに僅かな個体差がみられる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の13oz デニムトートバッグが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish 13oz Denim Tote Bag (Indigo) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original 13oz denim tote bag from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. Three vivid vermilion goldfish swim gracefully across a deep indigo blue denim background. Paired with a quiet yet uplifting message in silver-gray typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the rich indigo denim with subtle beige contrast stitching as a serene water surface, this minimalist layout creates a cool, sophisticated visual presence. Measuring 35 cm wide x 36 cm high with an 11 cm gusset and 50 cm shoulder handles, this spacious tote easily fits A4 documents and laptops. Made from durable 13oz heavy-duty cotton denim, it softens over time and develops a unique character through natural denim aging. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring three vermilion goldfish and silver-gray typography on rich indigo denim with beige stitching. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Heavy-Duty & Spacious: 13oz heavy denim construction with A4/laptop capacity, perfect for work, school, or daily outings. ■ Product Details - Color: Indigo Blue - Material: 100% Cotton (13oz Denim / Beige Contrast Stitching) - Size: Width approx. 35 cm x Height approx. 36 cm x Gusset approx. 11 cm (Handle Length: approx. 50 cm / Shoulder-carryable) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water to prevent shrinkage and color loss. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Friction & Moisture: Due to the nature of indigo denim, friction or wetness may cause color transfer to light-colored garments. Please use caution on rainy days. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Denim Characteristics: Natural variations in denim texture, wash, and tone may occur. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish denim tote bag gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルの13oz（オンス）デニムボックススタッズトートバッグが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 深みのあるインディゴブルーのデニム地に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） インディゴの美しいデニム地をあえて「水面」に見立て、アンティークゴールドのスタッズをあしらうことで、どこかヴィンテージライクで洗練された佇まいを見せてくれます。 文字やグラデーションのカラーには深みのある「灰色（シルバー）」を採用し、生地の渋みにスッと馴染ませながらも、全体の印象をキリッと引き締めました。泳ぐ金魚とその影を表現したグレーのシルエットが絶妙に重なり合い、バッグの中央に美しいアートのような存在感を生み出しています。 マチが10cmあるボックス型のシルエットは、A4サイズのファイルや書類、ノートPCなどもすっぽり収納でき、日常使いにぴったり。 通勤・通学のメインバッグとしてはもちろん、お買い物や旅行時のサブバッグ、あるいはお散歩の相棒として。 13ozの厚手で丈夫な生地を使用しているので、重い荷物でも安心です。使うほどに柔らかく手に馴染み、味わい深い色落ちの変化を楽しめるデニムならではのタフな質感とともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：インディゴブルー ・素材：綿 100%（13oz デニム・アンティークゴールドスタッズ仕様） ・サイズ：横幅 約31cm × 高さ 約37cm × マチ 約10cm （持ち手：約50cm ※肩掛け可能） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：洗濯時に縮みや色落ちの恐れがあるため、お洗濯はできません。汚れてしまったときは、水で濡らして固く絞った柔らかい布などで優しく拭き取るようにしてください。 ・色落ち・色移り：デニム素材の特性上、摩擦や水ぬれなどによって色落ちし、淡い色の衣類などに色移りする場合があります。特に雨天時のご使用には十分ご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」や「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・デニム地の色合いや風合い、生地の厚みに僅かな個体差がみられる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の13oz デニムボックススタッズトートが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish 13oz Denim Box Studded Tote Bag (Indigo) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original 13oz denim box studded tote bag from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across a deep indigo blue denim background with its shadow silhouette. Paired with a quiet yet empowering message in silver-gray typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the rich indigo denim with antique gold studs as a serene water surface, this minimalist layout creates a sophisticated, vintage-inspired visual presence. Measuring 31 cm wide x 37 cm high with a 10 cm gusset and 50 cm shoulder handles, this boxy tote easily fits A4 documents and laptops. Made from durable 13oz heavy-duty cotton denim, it softens over time and develops a unique character through natural denim aging. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a vermilion goldfish with a shadow silhouette and silver-gray typography on indigo denim with antique gold studs. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Heavy-Duty & Boxy Structure: 13oz heavy denim construction with a 10 cm gusset and A4/laptop capacity, perfect for work, school, or travel. ■ Product Details - Color: Indigo Blue - Material: 100% Cotton (13oz Denim / Antique Gold Studs) - Size: Width approx. 31 cm x Height approx. 37 cm x Gusset approx. 10 cm (Handle Length: approx. 50 cm / Shoulder-carryable) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water to prevent shrinkage and color loss. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Friction & Moisture: Due to the nature of indigo denim, friction or wetness may cause color transfer to light-colored garments. Please use caution on rainy days. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Denim Characteristics: Natural variations in denim texture, wash, and tone may occur. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish denim box studded tote bag gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのコットンフリル巾着が完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 素朴で温かみのあるナチュラルの生地に、口元をキュッと絞ると可憐なフリルが生まれる上品なデザイン。 今回の巾着は、バッグの中身を整えるたびに小さな彩りと癒やしを感じていただけるよう、繊細で美しいデザインに仕上げています。 ベースとなる巾着には、しっかりとした質感と耐久性を兼ね備えた5オンスの厚手コットン生地を採用。紐部分にも共生地を使用することで、カジュアルすぎず高級感のある佇まいを演出しました。横幅16cm×高さ20.5cmのSサイズは、コスメやトラベルグッズ、モバイルバッテリーや充電コードなど、かさばりがちな小物をすっきりとまとめるのにぴったりなサイズ感です。 中央には優雅に泳ぐ朱い金魚を配置し、その右下には静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） 温もりのあるナチュラルカラーの中で、優美なアートとメッセージが静かな気品を放ちます。ご自身用にはもちろん、大切な方へのプチギフトやラッピングとしても喜ばれる特別な仕上がりです。使うほどに手になじむやさしい風合いをお楽しみいただけます。 日常の小さな荷物をやさしく包み込み、あなたの毎日に寄り添うこの巾着とともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：ナチュラル ・素材：綿 100%（5oz 厚手コットン） ・サイズ：Sサイズ（横幅 約16cm × 高さ 約20.5cm） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：本商品は型崩れや縮みの原因となるため【洗濯不可】となっております。汚れた場合は水で濡らして固く絞った柔らかい布などで、優しく拭き取るようにしてください。 ・匂いについて：天然の綿花を使用しているため、草木のような匂いや加工時の熱による油分の匂いが残っている場合があります。匂いは時間経過とともに軽減されますので、気になる場合は日陰の風通しのよい場所で数日間保管していただくことを推奨いたします。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」や「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・生地の質感や風合い、天然綿特有の微小な粒（綿かす）などの個体差がみられる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により,お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚のコットンフリル巾着が、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish Cotton Frill Drawstring Pouch S (Natural) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original cotton frill drawstring pouch from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across a warm natural cotton surface. Paired with a quiet yet uplifting message in clean typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Crafted from durable 5oz heavy cotton fabric, this elegant pouch forms a lovely frill at the top when cinched. Featuring matching fabric drawstrings, it offers a sophisticated, soft, and high-quality feel. Measuring 16 cm wide x 20.5 cm high (Size S), it is perfectly sized for organizing cosmetics, travel essentials, cables, or small daily accessories. It also serves as a charming gift wrapping or thoughtful small gift. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a vermilion goldfish and inspiring typography on warm natural cotton with a sweet frilled top. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Practical & Charming: Made of 5oz heavy cotton, perfect for organizing cosmetics, cords, or small daily items. ■ Product Details - Color: Natural - Material: 100% Cotton (5oz Heavy Cotton) - Size: Size S (Width approx. 16 cm x Height approx. 20.5 cm) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water to prevent shrinkage and loss of shape. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Odor Note: Due to natural cotton fibers, a subtle natural plant scent or heat-processed oil scent may be present initially. This will fade over time; air out in a shaded, well-ventilated area if desired. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Material Characteristics: Natural cotton texture variations and tiny dark specks (cotton seeds/husks) are inherent to unbleached natural fabric. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish cotton frill drawstring pouch gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのコットンフリル巾着が完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 シックで深みのある洗練されたブラックの生地に、口元をキュッと絞ると可憐なフリルが生まれる上品なデザイン。 今回の巾着は、バッグの中身を整えるたびに小さな彩りと癒やしを感じていただけるよう、繊細で美しいデザインに仕上げています。 ベースとなる巾着には、しっかりとした質感と耐久性を兼ね備えた5オンスの厚手コットン生地を採用。紐部分にも共生地を使用することで、カジュアルすぎず高級感のある佇まいを演出しました。横幅16cm×高さ20.5cmのSサイズは、コスメやトラベルグッズ、モバイルバッテリーや充電コードなど、かさばりがちな小物をすっきりとまとめるのにぴったりなサイズ感です。 中央には優雅に泳ぐ朱い金魚を配置し、その右下には静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） モダンなブラックカラーの中で、優美なアートとメッセージが圧倒的な気品を放ちます。ご自身用にはもちろん、大切な方へのプチギフトやラッピングとしても喜ばれる特別な仕上がりです。使うほどに手になじむやさしい風合いをお楽しみいただけます。 日常の小さな荷物をやさしく包み込み、あなたの毎日に寄り添うこの巾着とともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：ブラック ・素材：綿 100%（5oz 厚手コットン） ・サイズ：Sサイズ（横幅 約16cm × 高さ 約20.5cm） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：本商品は型崩れや縮みの原因となるため【洗濯不可】となっております。汚れた場合は水で濡らして固く絞った柔らかい布などで、優しく拭き取るようにしてください。 ・匂いについて：天然の綿花を使用しているため、草木のような匂いがあったり、加工時の熱による油分の匂いが残っている場合があります。匂いは時間経過とともに軽減されますので、気になる場合は日陰の風通しのよい場所で数日間保管していただくことを推奨いたします。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」や「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・生地の質感や風合いにわずかな個体差がみられる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚のコットンフリル巾着が、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish Cotton Frill Drawstring Pouch S (Black) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original cotton frill drawstring pouch from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across a chic, deep black cotton surface. Paired with a quiet yet uplifting message in clean typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Crafted from durable 5oz heavy cotton fabric, this elegant pouch forms a lovely frill at the top when cinched. Featuring matching fabric drawstrings, it offers a sophisticated, modern, and high-quality feel. Measuring 16 cm wide x 20.5 cm high (Size S), it is perfectly sized for organizing cosmetics, travel essentials, cables, or small daily accessories. It also serves as a charming gift wrapping or thoughtful small gift. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a vermilion goldfish and inspiring typography on sleek black cotton with a sweet frilled top. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Practical & Charming: Made of 5oz heavy cotton, perfect for organizing cosmetics, cords, or small daily items. ■ Product Details - Color: Black - Material: 100% Cotton (5oz Heavy Cotton) - Size: Size S (Width approx. 16 cm x Height approx. 20.5 cm) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water to prevent shrinkage and loss of shape. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Odor Note: Due to natural cotton fibers, a subtle natural plant scent or heat-processed oil scent may be present initially. This will fade over time; air out in a shaded, well-ventilated area if desired. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Material Characteristics: Slight natural variations in fabric texture or tone may occur. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish cotton frill drawstring pouch gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのフロントポケットミニサコッシュが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 柔らかく上品なミルキーベージュの生地に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） ミルキーベージュの優しくナチュラルな色合いをあえて「澄みきった穏やかな水面」に見立てることで、お出かけのたびにすっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。 文字のカラーには全体のトーンにスッと馴染む深みのある「灰色（グレー）」を採用し、全体の印象をキリッと引き締め、洗練された佇まいに仕上げました。 近所へのちょっとしたお買い物や散歩、旅先での身軽な散策にぴったりのコンパクトサイズ。大きな荷物を持っているときのサブバッグとしても大活躍してくれます。正面にはサッと取り出したいスマートフォンなどを入れられる便利なポケット付き。さらに、口元にはチャックが付いたファスナー仕様になっているので、細かなアイテムを入れても飛び出す心配がなく安心です。裏地もしっかりとした丈夫な生地を採用しており、毎日の相棒としてガシガシ使えるコストパフォーマンスの高さも魅力です。 身軽なお出かけの時間を優しく彩り、心おだやかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：ミルキーベージュ ・素材：ポリエステル 他 ・サイズ：横幅 約16cm × 縦幅 約18cm × ショルダー紐 約115cm（マチなし／フラットタイプ） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：本商品は洗濯表示が「無」となっております。お洗濯はできませんので、汚れてしまったときは水で濡らして固く絞った柔らかい布などで優しく拭き取ってください。 ・色落ち・色移り：水ぬれや摩擦などによって、多少の色落ちや他の衣類へ色移りする場合がありますのでご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材・縫製の持つ「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・ショルダー紐はスマートなシルエットを重視した細めの仕様となっております。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚のミニサコッシュが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish Front Pocket Mini Sacoche (Milky Beige) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original front pocket mini sacoche from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across a soft milky beige fabric. Paired with a quiet yet powerful message in deep gray typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the warm milky beige fabric as a serene water surface, this minimalist layout creates a gentle yet sophisticated visual harmony. Measuring 16 cm wide x 18 cm high with a 115 cm shoulder strap, this compact flat sacoche is perfect for quick walks, daily errands, or travel sub-bags. It features a convenient front pocket for quick access to your smartphone, a secure main zipper closure to keep small items safe, and a durable inner lining for everyday use. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a single vermilion goldfish and gray typography on soft milky beige fabric. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Smart & Functional: Equipped with an easy-access front pocket, secure main zipper closure, and a durable inner lining. ■ Product Details - Color: Milky Beige - Material: Polyester / Blend - Size: Width approx. 16 cm x Height approx. 18 cm / Shoulder Strap approx. 115 cm (Flat / No Gusset) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Friction & Moisture: Friction or wetness may cause slight color release or transfer to light-colored garments. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - The shoulder strap is designed with a sleek, thin profile for a minimal silhouette. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish mini sacoche gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのフロントポケットミニサコッシュが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 深みのあるインクブラックの生地に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） 漆黒の墨を思わせるインクブラックの生地をあえて「静寂な夜の水面」に見立てることで、朱い金魚と白い文字が鮮やかに浮かび上がり、凛とした洗練された佇まいを見せてくれます。 近所へのちょっとしたお買い物や散歩、旅先での身軽な散策にぴったりのコンパクトサイズ。大きな荷物を持っているときのサブバッグとしても大活躍してくれます。正面にはサッと取り出したいスマートフォンなどを入れられる便利なポケット付き。さらに、口元にはチャックが付いたファスナー仕様になっているので、細かなアイテムを入れても飛び出す心配がなく安心です。裏地もしっかりとした丈夫な生地を採用しており、毎日の相棒としてガシガシ使えるコストパフォーマンスの高さも魅力です。 身軽なお出かけの時間を優しく彩り、心おだやかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：インクブラック ・素材：ポリエステル 他 ・サイズ：横幅 約16cm × 縦幅 約18cm × ショルダー紐 約115cm（マチなし／フラットタイプ） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：本商品は洗濯表示が「無」となっております。お洗濯はできませんので、汚れてしまったときは水で濡らして固く絞った柔らかい布などで優しく拭き取ってください。 ・色落ち・色移り：水ぬれや摩擦などによって、多少の色落ちや他の衣類へ色移りする場合がありますのでご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材・縫製の持つ「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・ショルダー紐はスマートなシルエットを重視した細めの仕様となっております。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚のミニサコッシュが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish Front Pocket Mini Sacoche (Ink Black) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original front pocket mini sacoche from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across a deep ink black background, creating a striking contrast. Paired with a quiet yet powerful message in clean white typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the deep ink black fabric as a quiet night water surface, this minimalist layout creates a sophisticated visual harmony. Measuring 16 cm wide x 18 cm high with a 115 cm shoulder strap, this compact flat sacoche is perfect for quick walks, daily errands, or travel sub-bags. It features a convenient front pocket for quick access to your smartphone, a secure main zipper closure to keep small items safe, and a durable inner lining for everyday use. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a single vermilion goldfish and white typography on deep ink black fabric. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Smart & Functional: Equipped with an easy-access front pocket, secure main zipper closure, and a durable inner lining. ■ Product Details - Color: Ink Black - Material: Polyester / Blend - Size: Width approx. 16 cm x Height approx. 18 cm / Shoulder Strap approx. 115 cm (Flat / No Gusset) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Friction & Moisture: Friction or wetness may cause slight color release or transfer to light-colored garments. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - The shoulder strap is designed with a sleek, thin profile for a minimal silhouette. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish mini sacoche gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのナイロンパッカブル デイバッグが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 上品で落ち着いたグレーのナイロン地に、凛と泳ぐ朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれる2つのメッセージを添えています。 "LIBERATED"（囚われない、自由な自分へ） "BE PROUD OF WHO YOU ARE"（ありのままの自分を誇りに思って） 都会的で洗練されたグレーのナイロン地をあえて「静まり返った幻想的な水面」に見立て、黒いストラップやジッパーをきかせることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。上部には「LIBERATED」のメッセージとともに、泳ぐ朱い金魚とその影を表現したグレーのシルエットが絶妙に重なり合い、美しいアートのような存在感を生み出しています。そしてフロントポケットには力強い黒文字で「BE PROUD OF WHO YOU ARE」と刻み、全体の印象をキリッと引き締め、スタイリッシュな佇まいに仕上げました。 軽量で、A4サイズのファイルや書類、ノートPCなどもすっぽり収納できる約17Lの大容量サイズ。内側と外側の2箇所にポケットが付いているので、小物の仕分けにも便利です。撥水機能付きのナイロン素材を使用しているので、雨の日やフェス、キャンプなどのアウトドアシーンでも安心。さらに、内側のポケットに折りたたんで収納できるパッカブル仕様なので、旅行時のサブバッグとして持ち運ぶのにもぴったりです。使うほどに手に馴染み、どんなスタイルにもマッチするこのデイバッグとともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：グレー ・素材：本体：ナイロン 100% / ストラップ：ポリエステル 100% ・サイズ：横幅 約32cm × 縦幅 約45cm × マチ 約12cm（パッカブル収納時：約 縦18cm × 横19cm） ・容量：約17L ・機能：撥水機能・パッカブル仕様（内側ポケットに折りたたみ収納可能） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：洗濯時に縮みや色落ち、撥水性の低下の恐れがあるため、お洗濯はできません。汚れてしまったときは、水で濡らして固く絞った柔らかい布などで優しく拭き取るようにしてください。 ・色落ち・色移り：素材の特性上、摩擦や水ぬれなどによって色落ちし、淡い色の衣類などに色移りする場合がありますのでご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」や「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・ナイロン地の色合いや風合い、生地感にわずかな個体差がみられる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚のナイロンパッカブル デイバッグが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish Packable Nylon Daypack / Backpack (Gray) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original packable nylon daypack from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across an elegant gray nylon surface with its shadow silhouette, featuring two inspiring messages: "LIBERATED" "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the refined gray nylon body with black zipper accents as a serene water surface, this minimalist layout creates a sleek, urban, and modern visual presence. With a 17-liter capacity, this lightweight daypack comfortably fits A4 documents and laptops. It features a water-repellent finish, dual pockets (inside and front), and a packable design that folds neatly into its own inner pocket (approx. 18 x 19 cm). Ideal for daily commuting, outdoor activities, festivals, or travel. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a vermilion goldfish with a shadow silhouette and two empowering phrases on sleek gray nylon with black accents. - Meaningful Phrases: Features "LIBERATED" and "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Functional & Packable: 17L capacity with water-repellent finish. Easily folds into its internal pocket for compact travel storage. ■ Product Details - Color: Gray - Material: Body: 100% Nylon / Straps: 100% Polyester - Size: Width approx. 32 cm x Height approx. 45 cm x Depth approx. 12 cm (Packed Size: approx. 18 cm x 19 cm) - Capacity: Approx. 17 Liters - Features: Water-Repellent / Packable (Folds into inner pocket) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water to preserve the fabric, water repellency, and print quality. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Friction & Moisture: Friction or wetness may cause subtle color transfer to light-colored garments under extreme conditions. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Material Characteristics: Slight variations in nylon texture or tone may occur. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish packable nylon daypack gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのナイロンパッカブル デイバッグが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 上品で落ち着いたペールベージュのナイロン地に、凛と泳ぐ朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれる2つのメッセージを添えています。 "LIBERATED"（囚われない、自由な自分へ） "BE PROUD OF WHO YOU ARE"（ありのままの自分を誇りに思って） ペールベージュの美しいナイロン地をあえて「静まり返った幻想的な水面」に見立て、黒いストラップやジッパーをきかせることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。上部には「LIBERATED」のメッセージとともに、泳ぐ朱い金魚とその影を表現したグレーのシルエットが絶妙に重なり合い、美しいアートのような存在感を生み出しています。そしてフロントポケットには力強い黒文字で「BE PROUD OF WHO YOU ARE」と刻み、全体の印象をキリッと引き締め、洗練された佇まいに仕上げました。 軽量で、A4サイズのファイルや書類、ノートPCなどもすっぽり収納できる約17Lの大容量サイズ。内側と外側の2箇所にポケットが付いているので、小物の仕分けにも便利です。撥水機能付きのナイロン素材を使用しているので、雨の日やフェス、キャンプなどのアウトドアシーンでも安心。さらに、内側のポケットに折りたたんで収納できるパッカブル仕様なので、旅行時のサブバッグとして持ち運ぶのにもぴったりです。使うほどに手に馴染み、どんなスタイルにもマッチするこのデイバッグとともに、豊かな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：ペールベージュ ・素材：本体：ナイロン 100% / ストラップ：ポリエステル 100% ・サイズ：横幅 約32cm × 縦幅 約45cm × マチ 約12cm（パッカブル収納時：約 縦18cm × 横19cm） ・容量：約17L ・機能：撥水機能・パッカブル仕様（内側ポケットに折りたたみ収納可能） ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・お手入れ：洗濯時に縮みや色落ち、撥水性の低下の恐れがあるため、お洗濯はできません。汚れてしまったときは、水で濡らして固く絞った柔らかい布などで優しく拭き取るようにしてください。 ・色落ち・色移り：素材の特性上、摩擦や水ぬれなどによって色落ちし、淡い色の衣類などに色移りする場合がありますのでご注意ください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」や「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・ナイロン地の色合いや風合い、生地感にわずかな個体差がみられる場合がございます。 ・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度） ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚のナイロンパッカブル デイバッグが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish Packable Nylon Daypack / Backpack (Pale Beige) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original packable nylon daypack from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life. A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across an elegant pale beige nylon surface with its shadow silhouette, featuring two inspiring messages: "LIBERATED" "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the soft pale beige nylon body with contrasting black zipper straps as a serene water surface, this minimalist layout creates a gentle, modern, and sophisticated visual presence. With a 17-liter capacity, this lightweight daypack comfortably fits A4 documents and laptops. It features a water-repellent finish, dual pockets (inside and front), and a packable design that folds neatly into its own inner pocket (approx. 18 x 19 cm). Ideal for daily commuting, outdoor activities, festivals, or travel. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a vermilion goldfish with a shadow silhouette and two empowering phrases on soft pale beige nylon with black accents. - Meaningful Phrases: Features "LIBERATED" and "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Functional & Packable: 17L capacity with water-repellent finish. Easily folds into its internal pocket for compact travel storage. ■ Product Details - Color: Pale Beige - Material: Body: 100% Nylon / Straps: 100% Polyester - Size: Width approx. 32 cm x Height approx. 45 cm x Depth approx. 12 cm (Packed Size: approx. 18 cm x 19 cm) - Capacity: Approx. 17 Liters - Features: Water-Repellent / Packable (Folds into inner pocket) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Washing: Do not machine wash or submerge in water to preserve the fabric, water repellency, and print quality. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth. - Friction & Moisture: Friction or wetness may cause subtle color transfer to light-colored garments under extreme conditions. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Material Characteristics: Slight variations in nylon texture or tone may occur. - Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish packable nylon daypack gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page.Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます。 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、機能性と和の美学を兼ね備えたオリジナルの「晴雨兼用 完全遮光折りたたみ傘」が登場しました。 傘のパネル中央には、日本の「粋」の象徴である鮮やかな朱赤の金魚を大胆に描き、その下に「Be You Works EST.2026」のロゴタイプを配置。上品なオフホワイトの生地に、和の情緒とストリート感を融合させた特別なデザインです。 遮光率100％の生地を採用し、真夏の厳しい日差しや熱中症対策、日焼け予防にはもちろん、急な雨にもしっかり対応できる晴雨兼用仕様。開閉時に指や爪を挟まない安心のネイルガード付きで、毎日の外出を快適にサポートします。 日差しが強い日も雨の日も、あなたらしく快適に、そして凛とした美しさを持って街を歩くためのお供として。ぜひこの特別な一本を、あなたのバッグに忍ばせておいてください。 ■ こだわりポイント ・グラフィックデザイン：オフホワイトの生地に映える鮮やかな朱赤の金魚と、「Be You Works EST.2026」のロゴ。和の伝統と現代的な感覚をミックスしました。 ・完全遮光＆晴雨兼用：遮光率100％の高品質生地を使用。UVカット・熱中症対策としてはもちろん、雨傘としても一年中活躍します。 ・爪に優しいネイルガード機能：ボタンを押して安全に開閉できる仕様のため、指や爪を傷つける心配がなく安心です。 ■ 商品情報 ・カラー：オフホワイト ・サイズ：親骨 約55cm / 折りたたみ時 全長約23.5cm ・素 　材：ポンジ（ポリエステル）、スチール 他 ・仕　様：ネイルガード付き、傘袋付属 ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・本商品は【送料無料】でお届けします。 ■ ご購入時の注意事項（必ずお読みください） ・遮光率100％は生地上で検査した数値となります。 ・生地の特性上、熱を加えると縮む場合がありますので、高温の場所には置かないでください。 ・撥水機能は永続的ではありません。ご使用状況により徐々に低下する場合がございます。 ・強い摩擦や尖ったものでの引っ掛けは、生地やプリント面を傷める原因となりますのでお避けください。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・加工特性上、プリントの周囲にわずかに糊が残る場合がございますが、品質には問題ございません。 どんな天気の日も、あなたらしく凛として歩みを進められますように。 [ English Description ] 【Be You Works】UV Cut & 100% Block Folding Umbrella — Goldfish — Off-White Welcome to Be You Store Tokyo ! We are proud to introduce our original All-Weather Folding Umbrella from our brand, 【Be You Works】. Centered on the elegant off-white panel is a vivid vermilion goldfish—a symbol of traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics)—paired with the refined text "Be You Works EST.2026". This design blends traditional "Wa no Bigaku" (Aesthetics of Japan) with modern street culture. Crafted with 100% blackout fabric, this umbrella provides ultimate protection against harsh UV rays and summer heat, while functioning perfectly as a sturdy rain umbrella. It also features a safety nail-guard mechanism, preventing any pinched fingers or nails when opening and closing. Bring a piece of emotional, dignified Japanese beauty into your daily routine. Keep it in your bag as your reliable daily companion—come rain or shine—reminding you to walk with pride and stay true to yourself. ■ Highlights ・Graphic Design: Features a striking vermilion goldfish and a refined "Be You Works EST.2026" logotype, contrasting beautifully with the off-white fabric. A perfect mix of tradition and modernity. ・100% Blackout & All-Weather: Uses 100% blackout-tested fabric for peak UV protection and heat relief, fully waterproofed for rainy days. ・Safety Nail-Guard: Designed with a smooth push-button mechanism to protect your fingers and nails during use. ■ Product Details ・Color: Off-White ・Size: Rib length approx. 55 cm / Folded length approx. 23.5 cm ・Material: Pongee (Polyester), Steel, etc. ・Features: Safety nail-guard, matching pouch included ■ Shipping & Processing ・Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. ・International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). ・Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. ・International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Important Notes ・100% blackout rating is based on fabric testing results. ・Due to material characteristics, keep away from high heat sources to prevent shrinkage. ・Water-repellant coating may gradually wear over time with extended use. ・Avoid strong friction or sharp objects that may damage the fabric or printed design. ・Colors may vary slightly depending on your monitor settings. ・Minor adhesive residue around the printed area may occur due to the custom printing process. Rain or shine, may this umbrella accompany you on your journey, bringing a touch of Japanese elegance to your step.

※ English description is available at the bottom of this page.Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます。 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、機能性と和の美学を兼ね備えたオリジナルの「晴雨兼用 完全遮光折りたたみ傘」が登場しました。 傘のパネル中央には、日本の「粋」の象徴である鮮やかな朱赤の金魚を大胆に描き、その下に「Be You Works EST.2026」のロゴタイプを配置。落ち着いた深みのあるオリーブカラーの生地に、和の情緒とモダンなストリート感を融合させた特別なデザインです。 遮光率100％の生地を採用し、真夏の厳しい日差しや熱中症対策、日焼け予防にはもちろん、急な雨にもしっかり対応できる晴雨兼用仕様。開閉時に指や爪を挟まない安心のネイルガード付きで、毎日の外出を快適にサポートします。 日常のお出かけはもちろん、アウトドアや落ち着いたスタイリングにも馴染むオリーブカラー。日差しが強い日も雨の日も、あなたらしく快適に、そして凛とした美しさを持って街を歩くためのお供として。ぜひこの特別な一本を、あなたのバッグに忍ばせておいてください。 ■ こだわりポイント ・グラフィックデザイン：シックなオリーブの生地に映える鮮やかな朱赤の金魚と、「Be You Works EST.2026」のロゴ。和の伝統とアースカラーの洗練された感覚をミックスしました。 ・完全遮光＆晴雨兼用：遮光率100％の高品質生地を使用。UVカット・熱中症対策としてはもちろん、雨傘としても一年中活躍します。 ・爪に優しいネイルガード機能：ボタンを押して安全に開閉できる仕様のため、指や爪を傷つける心配がなく安心です。 ■ 商品情報 ・カラー：オリーブ ・サイズ：親骨 約55cm / 折りたたみ時 全長約23.5cm ・素 材：ポンジ（ポリエステル）、スチール 他 ・仕様：ネイルガード付き、傘袋付属 ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・本商品は【送料無料】でお届けします。 ■ ご購入時の注意事項（必ずお読みください） ・遮光率100％は生地上で検査した数値となります。 ・生地の特性上、熱を加えると縮む場合がありますので、高温の場所には置かないでください。 ・撥水機能は永続的ではありません。ご使用状況により徐々に低下する場合がございます。 ・強い摩擦や尖ったものでの引っ掛けは、生地やプリント面を傷める原因となりますのでお避けください。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・加工特性上、プリントの周囲にわずかに糊が残る場合がございますが、品質には問題ございません。 どんな天気の日も、あなたらしく凛として歩みを進められますように。 [ English Description ] 【Be You Works】UV Cut & 100% Block Folding Umbrella — Goldfish — Olive Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original All-Weather Folding Umbrella from our brand, 【Be You Works】. Centered on the sophisticated olive-green panel is a vivid vermilion goldfish—a symbol of traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics)—paired with the refined text "Be You Works EST.2026". This design blends traditional "Wa no Bigaku" (Aesthetics of Japan) with modern street culture and earthy tones. Crafted with 100% blackout fabric, this umbrella provides ultimate protection against harsh UV rays and summer heat, while functioning perfectly as a sturdy rain umbrella. It also features a safety nail-guard mechanism, preventing any pinched fingers or nails when opening and closing. Perfect for both daily urban wear and outdoor activities. Keep it in your bag as your reliable daily companion—come rain or shine—reminding you to walk with pride and stay true to yourself. ■ Highlights ・Graphic Design: Features a striking vermilion goldfish and a refined "Be You Works EST.2026" logotype, contrasting beautifully with the deep olive fabric. A perfect mix of traditional aesthetics and earthy elegance. ・100% Blackout & All-Weather: Uses 100% blackout-tested fabric for peak UV protection and heat relief, fully waterproofed for rainy days. ・Safety Nail-Guard: Designed with a smooth push-button mechanism to protect your fingers and nails during use. ■ Product Details ・Color: Olive ・Size: Rib length approx. 55 cm / Folded length approx. 23.5 cm ・Material: Pongee (Polyester), Steel, etc. ・Features: Safety nail-guard, matching pouch included ■ Shipping & Processing ・Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. ・International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). ・Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. ・International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Important Notes ・100% blackout rating is based on fabric testing results. ・Due to material characteristics, keep away from high heat sources to prevent shrinkage. ・Water-repellant coating may gradually wear over time with extended use. ・Avoid strong friction or sharp objects that may damage the fabric or printed design. ・Colors may vary slightly depending on your monitor settings. ・Minor adhesive residue around the printed area may occur due to the custom printing process. Rain or shine, may this umbrella accompany you on your journey, bringing a touch of Japanese elegance to your step.