【Be You Works】金魚のフロントポケットミニサコッシュ（ミルキーベージュ）｜日常に寄り添う「和の美学」/ Goldfish Front Pocket Mini Sacoche (Milky Beige) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE"
¥2,500($15.90)
International shipping available
※ English description is available at the bottom of this page.
( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます )
ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！
当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのフロントポケットミニサコッシュが完成しました。
かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。
柔らかく上品なミルキーベージュの生地に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。
その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。
"BE PROUD OF WHO YOU ARE"
（ありのままの自分を誇りに思って）
ミルキーベージュの優しくナチュラルな色合いをあえて「澄みきった穏やかな水面」に見立てることで、お出かけのたびにすっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。
文字のカラーには全体のトーンにスッと馴染む深みのある「灰色（グレー）」を採用し、全体の印象をキリッと引き締め、洗練された佇まいに仕上げました。
近所へのちょっとしたお買い物や散歩、旅先での身軽な散策にぴったりのコンパクトサイズ。大きな荷物を持っているときのサブバッグとしても大活躍してくれます。正面にはサッと取り出したいスマートフォンなどを入れられる便利なポケット付き。さらに、口元にはチャックが付いたファスナー仕様になっているので、細かなアイテムを入れても飛び出す心配がなく安心です。裏地もしっかりとした丈夫な生地を採用しており、毎日の相棒としてガシガシ使えるコストパフォーマンスの高さも魅力です。
身軽なお出かけの時間を優しく彩り、心おだやかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。
■ 商品情報
・カラー：ミルキーベージュ
・素材：ポリエステル 他
・サイズ：横幅 約16cm × 縦幅 約18cm × ショルダー紐 約115cm（マチなし／フラットタイプ）
■ 配送・送料について
・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。
・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。
※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。
■ ご利用上の注意点（お手入れについて）
末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。
・お手入れ：本商品は洗濯表示が「無」となっております。お洗濯はできませんので、汚れてしまったときは水で濡らして固く絞った柔らかい布などで優しく拭き取ってください。
・色落ち・色移り：水ぬれや摩擦などによって、多少の色落ちや他の衣類へ色移りする場合がありますのでご注意ください。
■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください）
検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材・縫製の持つ「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。
・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。
・ショルダー紐はスマートなシルエットを重視した細めの仕様となっております。
・サイズ寸法のわずかな差異や個体差（1〜2cm程度）
・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。
この金魚のミニサコッシュが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。
-----------------------------------
[ English Description ]
-----------------------------------
【Be You Works】Goldfish Front Pocket Mini Sacoche (Milky Beige) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE"
Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)!
We are proud to introduce our original front pocket mini sacoche from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments.
Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern everyday life.
A single vivid vermilion goldfish swims gracefully across a soft milky beige fabric. Paired with a quiet yet powerful message in deep gray typography:
"BE PROUD OF WHO YOU ARE"
By treating the warm milky beige fabric as a serene water surface, this minimalist layout creates a gentle yet sophisticated visual harmony.
Measuring 16 cm wide x 18 cm high with a 115 cm shoulder strap, this compact flat sacoche is perfect for quick walks, daily errands, or travel sub-bags. It features a convenient front pocket for quick access to your smartphone, a secure main zipper closure to keep small items safe, and a durable inner lining for everyday use.
■ Highlights
- Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" layout featuring a single vermilion goldfish and gray typography on soft milky beige fabric.
- Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE".
- Smart & Functional: Equipped with an easy-access front pocket, secure main zipper closure, and a durable inner lining.
■ Product Details
- Color: Milky Beige
- Material: Polyester / Blend
- Size: Width approx. 16 cm x Height approx. 18 cm / Shoulder Strap approx. 115 cm (Flat / No Gusset)
■ Shipping & Processing
- Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation.
- International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time).
- Domestic Shipping (Japan): Free Shipping.
- International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service.
■ Care Instructions
- Washing: Do not machine wash or submerge in water. If dirty, spot clean gently with a damp, tightly wrung cloth.
- Friction & Moisture: Friction or wetness may cause slight color release or transfer to light-colored garments.
■ Important Notes
- Colors may vary slightly depending on your monitor settings.
- The shoulder strap is designed with a sleek, thin profile for a minimal silhouette.
- Minor size variations (1–2 cm) may occur due to manufacturing tolerances.
- International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country.
May this goldfish mini sacoche gently stay by your side and bring out the best in you.
-
レビュー
(0)
- レビュー(0)
