※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのラインドリップ マグカップが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 一点の曇りもない白磁の水面に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） ツヤのある白い陶器をあえて「水面」に見立てることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。 ふっくらと丸みのある黒いエッジが、全体の印象をキリッと引き締め、どこかレトロでスタイリッシュな佇まいに仕上げました。 毎朝の珈琲や、ほっと一息つきたいお茶の時間。 ときにはお気に入りの植物や小物を飾るインテリアとして。 静かに自分自身へと還る、そんな心おだやかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・素材：陶器 ・サイズ：直径 約8cm × 高さ 約8cm ・重量：約250〜275g ・容量：約270ml ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ごご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・電子レンジ：ご使用いただけますが、高温になると印刷面に影響が生じる可能性があるため、連続での加熱はお控えください。 ・オーブン・直火：ご使用いただけません。 ・お手入れ：食洗機や金属タワシ、研磨剤のご使用は、印刷が剥がれる原因となります。柔らかいスポンジで手洗いしていただくことをおすすめします。 ・その他：揮発性のベンジンやシンナーのご使用はお避けください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、陶器の素材特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・飲み口・印刷面以外に発生した極小のピンホール（素焼きの空気が留まった泡の跡） ・底面のわずかな凹み、カケ、スレ汚れ ・数ミリ程度の寸法個体差 ・焼成時に土の中の鉄分が浮かび上がった、極小の黒い点 ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の白磁ラウンドリップ マグカップが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish White Porcelain Round Lip Mug (Black & White) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original round-lip mug from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern lifestyle items. A vivid vermilion goldfish swims gracefully across a flawless white porcelain surface, symbolizing the serene beauty of water. Paired with a quiet yet powerful message: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the glossy white surface as a water mirror, this minimalist design brings a refreshing, dignified breeze to your day. The rounded black rim adds a crisp accent, giving it a retro yet stylish silhouette. Perfect for your morning coffee or tea time, and can also be used as a stylish interior holder for small plants or desk accessories. May this mug provide you with a peaceful moment to pause, reset, and reconnect with yourself each day. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" aesthetic featuring a single vermilion goldfish against smooth white porcelain with a stylish black rim. - Meaningful Typography: Features the uplifting phrase "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Versatile Design: Retro and stylish round-lip shape, perfect for drinks or as a decorative interior accessory. ■ Product Details - Material: Ceramic - Size: Diameter approx. 8 cm x Height approx. 8 cm - Weight: Approx. 250–275 g - Capacity: Approx. 270 ml ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Microwave Safe: Safe for light microwave heating, but avoid prolonged or repeated high-heat exposure to protect the print quality. - Oven & Open Flame: Not suitable for oven or direct fire use. - Dishwasher & Cleaning: Dishwashers, abrasive sponges, or metal scrubbers may cause the printed design to peel. We recommend gentle hand washing with a soft sponge. - Do not use volatile agents such as benzene or thinner. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Due to the nature of ceramic manufacturing, minor individual differences may occur (e.g., tiny pinholes away from the rim/print, slight dimples or marks on the bottom base, minor dimension variances of a few millimeters, or tiny iron spot marks from firing). These are considered normal characteristics of ceramic craft. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish white porcelain round lip mug gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのラインドリップ マグカップが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 一点の曇りもない白磁の水面に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） ツヤのある白い陶器をあえて「水面」に見立てることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。 ふっくらと丸みのある上品なネイビーのエッジが、全体の印象を柔らかく引き締め、洗練されたスタイリッシュな佇まいに仕上げました。 毎朝の珈琲や、ほっと一息つきたいお茶の時間。 ときにはお気に入りの植物や小物を飾るインテリアとして。 静かに自分自身へと還る、そんな心おだやかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・素材：陶器 ・サイズ：直径 約8cm × 高さ 約8cm ・重量：約250〜275g ・容量：約270ml ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・電子レンジ：ご使用いただけますが、高温になると印刷面に影響が生じる可能性があるため、連続での加熱はお控えください。 ・オーブン・直火：ご使用いただけません。 ・お手入れ：食洗機や金属タワシ、研磨剤のご使用は、印刷が剥がれる原因となります。柔らかいスポンジで手洗いしていただくことをおすすめします。 ・その他：揮発性のベンジンやシンナーのご使用はお避けください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、陶器の素材特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・飲み口・印刷面以外に発生した極小のピンホール（素焼きの空気が留まった泡の跡） ・底面のわずかな凹み、カケ、スレ汚れ ・数ミリ程度の寸法個体差 ・焼成時に土の中の鉄分が浮かび上がった、極小の黒い点 ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の白磁ラウンドリップ マグカップが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish White Porcelain Round Lip Mug (Navy & White) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original round-lip mug from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern lifestyle items. A vivid vermilion goldfish swims gracefully across a flawless white porcelain surface, symbolizing the serene beauty of water. Paired with a quiet yet powerful message: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the glossy white surface as a water mirror, this minimalist design brings a refreshing, dignified breeze to your day. The rounded navy rim adds an elegant, sophisticated accent to the classic silhouette. Perfect for your morning coffee or tea time, and can also be used as a stylish interior holder for small plants or desk accessories. May this mug provide you with a peaceful moment to pause, reset, and reconnect with yourself each day. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" aesthetic featuring a single vermilion goldfish against smooth white porcelain with a stylish navy rim. - Meaningful Typography: Features the uplifting phrase "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Versatile Design: Retro and stylish round-lip shape, perfect for drinks or as a decorative interior accessory. ■ Product Details - Material: Ceramic - Size: Diameter approx. 8 cm x Height approx. 8 cm - Weight: Approx. 250–275 g - Capacity: Approx. 270 ml ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Microwave Safe: Safe for light microwave heating, but avoid prolonged or repeated high-heat exposure to protect the print quality. - Oven & Open Flame: Not suitable for oven or direct fire use. - Dishwasher & Cleaning: Dishwashers, abrasive sponges, or metal scrubbers may cause the printed design to peel. We recommend gentle hand washing with a soft sponge. - Do not use volatile agents such as benzene or thinner. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Due to the nature of ceramic manufacturing, minor individual differences may occur (e.g., tiny pinholes away from the rim/print, slight dimples or marks on the bottom base, minor dimension variances of a few millimeters, or tiny iron spot marks from firing). These are considered normal characteristics of ceramic craft. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish white porcelain round lip mug gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのラインドリップ マグカップが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 一点の曇りもない白磁の水面に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） ツヤのある白い陶器をあえて「水面」に見立てることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。 ふっくらと丸みのある華やかなレッドのエッジが、全体の印象を印象的に引き締め、どこか愛らしくレトロでスタイリッシュな佇まいに仕上げました。 毎朝の珈琲や、ほっと一息つきたいお茶の時間。 ときにはお気に入りの植物や小物を飾るインテリアとして。 静かに自分自身へと還る、そんな心おだやかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・素材：陶器 ・サイズ：直径 約8cm × 高さ 約8cm ・重量：約250〜275g ・容量：約270ml ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・電子レンジ：ご使用いただけますが、高温になると印刷面に影響が生じる可能性があるため、連続での加熱はお控えください。 ・オーブン・直火：ご使用いただけません。 ・お手入れ：食洗機や金属タワシ、研磨剤のご使用は、印刷が剥がれる原因となります。柔らかいスポンジで手洗いしていただくことをおすすめします。 ・その他：揮発性のベンジンやシンナーのご使用はお避けください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、陶器の素材特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・飲み口・印刷面以外に発生した極小のピンホール（素焼きの空気が留まった泡の跡） ・底面のわずかな凹み、カケ、スレ汚れ ・数ミリ程度の寸法個体差 ・焼成時に土の中の鉄分が浮かび上がった、極小の黒い点 ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の白磁ラウンドリップ マグカップが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish White Porcelain Round Lip Mug (Red & White) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original round-lip mug from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern lifestyle items. A vivid vermilion goldfish swims gracefully across a flawless white porcelain surface, symbolizing the serene beauty of water. Paired with a quiet yet powerful message: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the glossy white surface as a water mirror, this minimalist design brings a refreshing, dignified breeze to your day. The rounded red rim adds a bright, charming, and retro-stylish accent to the classic silhouette. Perfect for your morning coffee or tea time, and can also be used as a stylish interior holder for small plants or desk accessories. May this mug provide you with a peaceful moment to pause, reset, and reconnect with yourself each day. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" aesthetic featuring a single vermilion goldfish against smooth white porcelain with a stylish red rim. - Meaningful Typography: Features the uplifting phrase "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Versatile Design: Retro and stylish round-lip shape, perfect for drinks or as a decorative interior accessory. ■ Product Details - Material: Ceramic - Size: Diameter approx. 8 cm x Height approx. 8 cm - Weight: Approx. 250–275 g - Capacity: Approx. 270 ml ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Microwave Safe: Safe for light microwave heating, but avoid prolonged or repeated high-heat exposure to protect the print quality. - Oven & Open Flame: Not suitable for oven or direct fire use. - Dishwasher & Cleaning: Dishwashers, abrasive sponges, or metal scrubbers may cause the printed design to peel. We recommend gentle hand washing with a soft sponge. - Do not use volatile agents such as benzene or thinner. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Due to the nature of ceramic manufacturing, minor individual differences may occur (e.g., tiny pinholes away from the rim/print, slight dimples or marks on the bottom base, minor dimension variances of a few millimeters, or tiny iron spot marks from firing). These are considered normal characteristics of ceramic craft. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish white porcelain round lip mug gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常の静かな時間にそっと寄り添う、オリジナルのマグカップが完成しました。 かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」の文化。その伝統的な「粋（いき）」の精神を、現代のライフスタイルに落とし込んでみました。 一点の曇りもない白磁の水面に、凛と泳ぐ一匹の朱い金魚。 その美しい余白と引き算の美学のなかに、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） ツヤのある白い陶器をあえて「水面」に見立てることで、すっと涼やかな風が吹き抜けるような、凛とした佇まいを見せてくれます。 毎朝の珈琲や、ほっと一息つきたいお茶の時間。 静かに自分自身へと還る。そんな心おだやかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・素材：ストーンウェア（せっ器） ・サイズ：直径 約8cm × 高さ 約9.2cm ・容量：約300ml ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・電子レンジ：ご使用いただけますが、高温になると印刷面に影響が生じる可能性があるため、連続での加熱はお控えください。 ・オーブン・直火：ご使用いただけません。 ・お手入れ：食洗機や金属タワシ、研磨剤のご使用は、印刷が剥がれる原因となります。柔らかいスポンジで手洗いしていただくことをおすすめします。 ・その他：揮発性のベンジンやシンナーのご使用はお避けください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、陶器の素材特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材の持つ「味」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・飲み口・印刷面以外に発生した極小のピンホール（素焼きの空気が留まった泡の跡） ・底面のわずかな凹み、カケ、スレ汚れ ・数ミリ程度の寸法個体差 ・焼成時に土の中の鉄分が浮かび上がった、極小の黒い点 ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚の白磁マグカップが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish White Porcelain Mug - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original white porcelain mug from our brand, 【Be You Works】, designed to gently stay by your side in quiet daily moments. Inspired by traditional Japanese "Iki" (chic aesthetics) and the culture of admiring goldfish, this design brings a piece of refined Japanese aesthetics into modern lifestyle items. A vivid vermilion goldfish swims gracefully across a flawless white porcelain surface, symbolizing the serene beauty of water. Paired with a quiet yet powerful message: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" By treating the glossy white surface as a water mirror, this minimalist design brings a refreshing, dignified breeze to your daily tea or coffee routine. May this mug provide you with a peaceful moment to pause, reset, and reconnect with yourself each day. ■ Highlights - Minimalist Japanese Aesthetic: Elegant "Iki" aesthetic featuring a single vermilion goldfish against smooth white porcelain. - Meaningful Typography: Features the uplifting phrase "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Premium Quality: Durable stoneware mug with a glossy finish, perfect for daily coffee or tea. ■ Product Details - Material: Stoneware - Size: Diameter approx. 8 cm x Height approx. 9.2 cm - Capacity: Approx. 300 ml (10.1 oz) ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Microwave Safe: Safe for light microwave heating, but avoid prolonged or repeated high-heat exposure to protect the print quality. - Oven & Open Flame: Not suitable for oven or direct fire use. - Dishwasher & Cleaning: Dishwashers, abrasive sponges, or metal scrubbers may cause the printed design to peel. We recommend gentle hand washing with a soft sponge. - Do not use volatile agents such as benzene or thinner. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Due to the nature of ceramic manufacturing, minor individual differences may occur (e.g., tiny pinholes away from the rim/print, slight dimples or marks on the bottom base, minor dimension variances of a few millimeters, or tiny iron spot marks from firing). These are considered normal characteristics of stoneware craft. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish white porcelain mug gently stay by your side and bring out the best in you.

※ English description is available at the bottom of this page. ( Scroll down for English / 英語の説明はページ下部にございます ) ようこそ、Be You Store Tokyo（BYST）へ！ 当ショップが展開しているブランド【Be You Works】から、日常のひとときにキュートな彩りと静かな癒やしを添える、オリジナルのハートハンドルマグカップが完成しました。 日本が世界に誇る「カワイイ（Kawaii）」というポップカルチャーと、かつて江戸の町人々が夏の涼を慈しみ、日常にささやかな豊かさを見出した「金魚」という伝統的な「粋（いき）」の精神。この2つの日本の美意識を、現代のライフスタイルの中で贅沢に融合させてみました。 キュートなハート型の持ち手と、清潔感のあるホワイトのボディ。 その愛らしい佇まいの中に凛と佇む一匹の金魚と、静かに心を整えてくれるメッセージを添えています。 "BE PROUD OF WHO YOU ARE" （ありのままの自分を誇りに思って） 遊び心あふれるハートハンドルは、手に取るたびにパッと心が華やぐ愛らしさ。持ち手の開きが広いため指がカップに触れにくく、使い心地も抜群です。ツヤのある白い陶器を静かな「水面」に見立て、ポップでありながらも凛とした和の情緒を感じさせる、特別なデザインに仕上げました。 容量は約360mlと、毎朝のコーヒーやたっぷりのお茶を楽しむのにぴったりの定番サイズ。お仕事や作業の合間、ほっと一息つきたいリラックスタイムの相棒として大活躍してくれます。 ご自宅での普段使いにはもちろん、大切な方へのプレゼントや記念日のギフト、お揃いのマグカップとしても大変おすすめです。可愛らしさと粋な美意識が同居するこのマグカップで、心穏やかな時間をつくっていただけたら嬉しいです。 ■ 商品情報 ・カラー：ホワイト ・素材：ストーンウェア ・サイズ：直径 約8.2cm × 高さ 約9.8cm ・容量：約360ml ・重量：約350g ■ 配送・送料について ・本商品は受注生産となっております。ご注文確定（決済完了）から発送まで、通常「2週間程度」のお時間をいただいております。あらかじめご了承ください。 ・国内配送は【送料無料】でお届けします（※ネコポス非対応商品となります）。 ※海外配送の場合は、購入代行サービス（Neokyo等）を経由するため、受注生産（約2週間）＋国際配送の期間を合わせ、お届けまでに「合計3〜4週間程度」かかります。また、国際送料は別途適用されます。 ■ ご利用上の注意点（お手入れについて） 末永く愛用していただくために、以下の点にご注意ください。 ・電子レンジ：ご使用いただけますが、高温になると印刷面に影響が生じる恐れがありますので連続加熱はお控えください。 ・オーブン・直火：ご使用いただけません。 ・お手入れ：食洗機、金属タワシ、研磨剤、漂白剤などのご使用は印刷ハゲや色落ちの原因となりますのでお控えください。柔らかいスポンジで手洗いしていただくことをおすすめします。また、揮発性のベンジンやシンナーは使用しないでください。 ■ ご購入時の注意事項（あらかじめご了承ください） 検品をしっかりと行っておりますが、素材の特性および製造工程上、以下のような個体差が生じる場合がございます。これらは素材・製造上の「仕様」として、正常品として出荷させていただいております。 ・お使いのモニターやデバイスにより、実物と色味や明るさが若干異なる場合がございます。 ・陶器の特性：飲み口や印刷面以外にピンホール（小さな穴）や、底面の僅かな凹み、カケ、スレ汚れ、ボディについた小さな黒い点（焼成時に土に含まれる鉄分が浮かび上がったもの）、数ミリ程度の寸法個体差がみられる場合がございます。 ・生産状況や天候、交通事情等により、お届け納期が前後する場合がございます。 この金魚のハートハンドルマグカップが、あなたにそっと寄り添う特別な1点になりますように。 ----------------------------------- [ English Description ] ----------------------------------- 【Be You Works】Goldfish Heart Handle Mug (White) - "BE PROUD OF WHO YOU ARE" Welcome to Be You Store Tokyo (BYST)! We are proud to introduce our original heart handle stoneware mug from our brand, 【Be You Works】, designed to bring a touch of cuteness and tranquil comfort to your daily routine. This unique creation harmoniously blends two iconic Japanese aesthetics: the globally celebrated "Kawaii" pop culture and the traditional "Iki" (chic aesthetics) represented by the timeless goldfish culture. Featuring an adorable heart-shaped handle paired with a crisp white stoneware body, a single vivid vermilion goldfish sits gracefully alongside an empowering message in clean typography: "BE PROUD OF WHO YOU ARE" The playful heart handle brings a joyful smile every time you reach for it, while its spacious loop prevents fingers from touching the hot mug surface. The glossy white ceramic acts as a serene water surface, creating a perfect balance between pop culture charm and refined Japanese aesthetics. Holding approximately 360 ml, it is the ideal size for morning coffee, tea, or cozy break times at work or home. Makes a delightful gift for loved ones, anniversaries, or matching pair sets. ■ Highlights - Unique Fusion Aesthetic: Playful "Kawaii" heart handle meets traditional Japanese "Iki" goldfish artwork on a pristine white stoneware body. - Meaningful Phrase: Features the uplifting message "BE PROUD OF WHO YOU ARE". - Comfortable & Spacious: Holds approx. 360 ml with a wide handle design for easy holding. ■ Product Details - Color: White - Material: Stoneware - Size: Diameter approx. 8.2 cm x Height approx. 9.8 cm - Capacity: Approx. 360 ml - Weight: Approx. 350 g ■ Shipping & Processing - Made-to-Order: This item is made to order. Please allow approximately 2 weeks for production and dispatch after payment confirmation. - International Delivery Time: For international orders via proxy services, please expect approximately 3 to 4 weeks in total for delivery (2 weeks for production + international transit time). - Domestic Shipping (Japan): Free Shipping. - International Shipping: International orders are handled safely via proxy buying services (such as Neokyo). Shipping fees and duties will be calculated at checkout by the proxy service. ■ Care Instructions - Microwave: Microwave safe, but avoid continuous prolonged heating as high temperatures may affect the print quality over time. - Oven / Direct Heat: Not safe for oven or direct flame. - Cleaning: Hand washing with a soft sponge is recommended. Do not use dishwashers, abrasive scrubbers, steel wool, bleach, or volatile solvents (such as benzene or thinner) as they may damage the print. ■ Important Notes - Colors may vary slightly depending on your monitor settings. - Ceramic Characteristics: Minor pinholes, slight unevenness, small iron spots (tiny black dots naturally occurring from iron content in the clay during firing), or subtle size variations may occur due to the nature of stoneware manufacturing. - International buyers are responsible for any applicable import duties or customs clearance fees in their country. May this goldfish heart handle mug gently stay by your side and bring out the best in you.